Da auf dem Bauteil keine Bezeichnung drauf steht kann ich nur raten und ich tippe auf die LNB-Spannungsversorgung, kannst ja mal messen ob da noch was raus kommt an der F-Buchse, vermutlich nicht aber ich denke das Teil versorgt auch den Tuner und da der sich nicht als bereit meldet hängt die Box beim Booten, mach mal ein serielles Log da sollte doch noch was raus kommen wenn sie bis "Coolstream" hoch kommt.
Das sollte mit dem Austausch/Reparatur der Tuner-Platine behoben sein, das Netzteil ist vermutlich auch kaputt.
Wo es Ersatzteile gibt hab ich leider nicht raus gefunden, dazu kannst du mit @Micha_R aus dem DBox2World-Board Kontakt aufnehmen, möglich das er helfen kann denn er hat schon einige Boxen repariert.
Er schreibt zu dem Thema Ersatzteile.