odyseia

Ich kann es mir immoment auch nicht so wirklich erklären, es sei denn die md_khammurabi_10.ttf spielt auch ne Rolle. Ich schau mir alles nochmal in Ruhe an. ich lasse dir per Mail die aktuellen bearbeiteten dateien per mail zukommen.

Da hast du ja natürlich recht, wennd as zeichen futsch ist, kann es wohl auch schlecht dargestellt werden. Also muss man sich damit wohl abfinden. Aber warum, wenn ich die Griechische Sprache auswähle ist das EPG bei den Griechischen KAnälen wieder mit den chinesischen Zeichen. Die existieren ja garnicht mehr in meinen ttf Dateien, bis auf der md_khammurabi_10.ttf. Die habe ich nicht "berührt", da die so ziemlich alle zeichen bereits beinhaltet

Wenn wir 100% korrekt arbeiten wollen, müssten die ttf Dateien eigentlich so bearbeitet werden, so daß die unter allen bisherigen verfügbaren Sprachen funktionieren plus der Griechischen. Da scheitere ich aber jetzt schon. Weiss den jemand wo geregelt wird wann auf welche ttf Datei zugegriffen wird. Oder wofür welche ttf zuständig ist?

Also bei mir ist dieser Font (md_khammurabi_10.ttf) bereits im Keywelt Image drin gewesen. Ja, in diesem Font sind die Griechischen Zeichen bereits drin, nur ich weis nicht wo hinterlegt ist, wie und wann auf welche Font dateien zugegrifen wird. Jedenfalls wird die Datei nicht für das EPG und nicht für das Menü benötigt. (Soweit ich das feststellen konnte)

Also, ich habe die Sache mal etwas fortgesetzt , und bin auf ein weiteres problem gestoßen. Und zwar habe ich die griechisch locale etwas weiter bearbeitet und auf die Box gespielt um es zu testen. Zum einen mussten die anderen ttf Dateien auch bearbeitet werden. Hab ich gemacht, so daß das menü auch auf Griechisch korrekt dargestellt wird. Allerdings, wenn ich das Menü auf Griechisch stelle, dann ist das EPG wieder mit den Chinesischen Zeichen. Ist das Menü auf deutsch wird das EPG bei den Griechischen Kanälen korrekt dargestellt. Als ich die ttf Dateien bearbeitet habe, habe ich keine Zeichen gelöscht, sondern nur die Griechischen hinzugefügt. Wenn ich dann die Sprache wieder auf Deutsch stelle, da ist mir aufgefallen daß die Umlaute nicht mehr dargestellt werden. Also irgendwo ist da noch der Wurm drinn. Falls hier noch ein weiterer ist der Griechisch kann und Lust hat mich bei der Übersetzung der griechisch locale zu unterstützen, bin über jede Hilfe dankbar!

Ähnliches Problem hatte ich auch mit einer Fritz Box WLAN, da hatte ich mir eine neue Firmware bei AVM runtergeladen, und nach der aktualisierung waren alle Probleme beseitigt

@ Snowhead Ja kein Thema! Bin auch schon dabei. Sobald die griechisch.locale fertig ist werde ich sie zum download anbieten und dich auch nochmals informieren, so daß die im nächsten Image auch unter "Plugins" zur Verfügung steht.

Doch doch, die Zeiten sind mir bekannt, hatte bis vor kurzem ne DBOX1, und früher ging´s ja richtig zur Sache mit Fun Karten zu beschreiben... Ja ist richtig, man lern so neben bei so allerhand, wenn man sich ein bisschen damit beschäftigt. Und ja, die locale in Griechisch wird es demnächst geben, wird mir Mühe geben Wobei ist nicht ganz so einfach, da werde ich mir zum Teil das Lexikon zur Hilfe holen müssen. Ja, ich muss mir zuhause manchmal so "einiges" anhören, wenn es heisst Box muss neu geflasht werden oder muss die Box mal neu starten. Da ist meine Freundin nicht immer so begeistert von, vorallem wenn "The Housewives" läuftc

Gern geschehen Die griechisch.locale habe ich noch nicht fertig gestellt, hab sie nur teilweise bearbeitet, einfach um nur zu gucken ob es funktioniert oder nicht. Da es aber vom prinzip her ja aufjeden fall funzt, werde ich die auch fertig stellen, und diese dann natürlich auch zum download zur verfügung stellen. Was mich bei der ganzen Sache einfach fasziniert ist, daß man die Möglichkeit hat ein Neutrino Image seinen Bedürfnissen - Wünschen anzupassen, oder einfach nur zu experementieren. Hab noch nicht allzulange ne DBOX2, aber einfach wahnsinn was für Möglichkeiten diese bietet.... mal so nebenbei gesagt

Ach und mit dem tuxborg Forum... da bin ich nicht angemeldet, falls du es aber bist, kannst du dort gerne zum download zur Verfügung stellen, schließlich soll ja jeder was von haben

Lack, wir haben es geschafft!!! Hab´s hinbekommen, EPG in Griechisch! Hat letztendlich so geklappt wie ich sagte, hab mir ein "Chinesisch" - "Griechisch" Lexikon zusammengebastelt, und dementsprechen die micron.ttf, micron_italic.ttf und micron_bold.ttf bearbeitet. Die anderen ttf dateien waren nicht dazu nötig. Und hier kann man sich die benötigten dateien runterladen. Nochmals vielen Dank für deine Unterstützung!

So, hab das Chinesisch - Griechisch Lexikon fertiggestellt und die ttf Dateien nochmals bearbeitet, werde dann heute Nachmittag ausprobieren ob es dann funzt

Ach hör auf... aber was soll´s wenn´s einmal funzt dann habe ich meine Ruhe und bin um etwas schlauer Ich werde das Ergebnis, wenn es mal fertig ist hier im Board zum Download zur Verfügung stellen, und eins möchte ich hier schonmal klar stellen, ohne dich hätte ich es bis hierhin NIE geschafft, also vorab schonmal ein RIESEN Dank!!!

Ich versuche immoment was ganz anderes. Und zwar bin ich über den IE auf der benutzeroberfläche der DBOX. Da sehe ich ja auch die Griechischen Kanäle mit dem jeweilligen EPG. Anfangs zeigt er es mir das EPG mit chinesischen zeichen, wenn ich aber über "Ansicht" -> "Codierung" Griechisch wähle, sehe ich das EPG auf Griechisch. So, hab mir dann einfach mal die komplette Kanalliste inkl. EPG einmal mit chinesischen zeichen und einmal mit griechischen zeichen ausgedruckt. Dann versuch ich eine Tabelle zu erstellen wo ich sehe welcher chinesische buchstabe zu welchem griechischen entspricht, so daß ich die danach in der ttf die buchstaben einfach nur noch austausche.

Auf dem Foto sieht man die Griechischen Kanäle und daneben wird zu jedem Kanal das EPG für über die aktuelle Sendung angezeigt

Also, nachdem ich diese Zeichen von allen ttf Dateien entfernt habe, wurde bei den Griechischen Sendern das EPG leer angezeigt, bei den deutschen wurde alles korrekt angezeigt. Also muss es etwas mit diesen Dateien zu tuhen haben. Man müsste irgendwie die "chinesischen" zeichen gegen die griechischen austauschen, nur mit welcher reihenfolge?Welches chinesische zeichen entspricht dem griechischen?

Ok, bin dabei und probiere es mal aus, bin mal gespannt was dann das EPG anzeigt... ich vermute garnichts oder... japanisch!

So, größe angepasst

Ups, ich glaube da hast du recht

So, ich hab mal mit der Digi schnell ein Foto gemacht (scheiß quali - aber egal ), damit du siehst was ich meine. Meine "Chinesischen" Zeichen stimmen mit deiner ersten Abbildung, vorletzte zeile überein. Bei deiner zweiten Abbildung sind die Chinesischen zeichen verschwunden, dafür die Griechischen aufgetaucht

Hier hab ich eventuell was gefunden um pcf Dateien zu bearbeiten

Aha... Ich gucke mich auch schon nach einem Font Editor um, der die Linux Schriftarten bearbeiten kann, bisher aber leider ohne Ergebnis. Ich versuche nachher mal einen Ausdruck vom EPG hier ins Forum zu stellen, damit du genau siehst, was ich mit "chinesisch" meine. Aber wir kommen der Sache immer näher

Ich schaue nach und berichte morgen weiter, muss jetzt pennen gehen, sonst wird´s morgen nichts mit arbeiten

Bei den Deutschen Kanälen wird das EPG richtig angezeigt, bei den griechischen aber, wo das EPG Signal in der Griechischen Sprache gesendet wird, wird es unleserlich angezeigt, "chinesisch"

Aaaaalso, wir sind schonmal einen GROSSEN Schritt weiter. Das Menü zeigt bei mir auch schonmal griechische zeichen an Nur das EPG macht leider noch nicht mit. Fällt dir dazu vielleicht noch was zu ein?