Hi,
nun wäre mal schön zu erfahren, was du denn überhaupt machen willst.
Ich gehe mal daon aus, du willst ein Image flashen.
Um dieses mit DreamUpLan zu bewerkstelligen, muß die Dreambox AN sein. Also nicht StandBy oder runtergefahren.
Erst wenn DreamUpLan es meldet, wird danach die Dreambox runtergefahren und ausgeschaltet.
Ich habe dazu eine Anleitung geschrieben, die du hier unter ->Dreambox findest.