Also, so wie ich deine Beschreibung lese, hast du 2 Telefondosen, die an einem Punkt zusammengeschlossen sind.
Ich hatte bei einem Bekannten auch das Problem, daß die Fritz.Box kein DSL Signal hatte, obwohl es freigeschaltet war. Damals hat es erst funktioniert, als ich den Splitter an den Knoten der beiden Leitungen gesetzt habe und dann die beiden Leitung aus dem Splitter weitergeführt habe.
Edit:
Hopla, hab gerade erst gesehen, daß du die eine Dose ja abgeklemmt hast. Damit dürfte meine Lösung wohl nichts bringen.