Hi Ihr, kann hier jemand Tschechisch lesen und verstehen?

[Tycus]

So wie im Titel hoffe ich ob hier jemand Tschechisch lesen und verstehen kann weil ich eine Seite habe die man mal grob übersetzen muss weil die Firma so schlau war und mir was in Tschechisch geschickt hat und nicht wenigstens in Englisch.

 

Online geht da mal nix zu übersetzen

 

Hab den Brief als .pdf da und würde sie demjenigen auch so schicken.

 

Da es sich um Arbeitskram handelt wird bestimmt auch ne Belohnung klappen.......

[amdinside]

Hi alter, schick das Ding an meine Mailaddy oder in ICQ......mein Nachbar und KW-Tippspieler (tonij) ist doch Tscheche.

[tonij]

So wie im Titel hoffe ich ob hier jemand Tschechisch lesen und verstehen kann weil ich eine Seite habe die man mal grob übersetzen muss weil die Firma so schlau war und mir was in Tschechisch geschickt hat und nicht wenigstens in Englisch.

 

Online geht da mal nix zu übersetzen

 

Hab den Brief als .pdf da und würde sie demjenigen auch so schicken.

 

Da es sich um Arbeitskram handelt wird bestimmt auch ne Belohnung klappen.......

 

ich versuch mein Bestes, her damit

[amdinside]

Toni, ich glaube er alte Mann aus Hannover ist wieder auf der Couch eingepennt und träumt vom Europapokal fürs eine 96er.

[Tycus]

Toni, ich glaube er alte Mann aus Hannover ist wieder auf der Couch eingepennt und träumt vom Europapokal fürs eine 96er.

 

Nix eingepennt........und von Fakten Träume ich net.

 

Toni hast Email.........und ICQ Nummer.

[tonij]

Nix eingepennt........und von Fakten Träume ich net.

 

Toni hast Email.........und ICQ Nummer.

 

Habs soweit hingekriegt, aber zwei- dreimal hab ich geschwitzt...

[Tycus]

Vielen Dank Toni.......hast sehr geholfen......und E-Mail.

 

Ok und das Tschechisch doch Slowenisch war sorry.

 

Meinste wie ich geschwitzt hätte ohne dich.

 

Danke