Kann hier jemand Polnisch?

[Phelbes]

Und mir das nachfolgende mal übersetzen?

 

Vielen Dank schonmal.

 

 

 

Dla naszego Klienta, firmy z branży telekomunikacyjnej, poszukujemy osoby na stanowisko: przedstawiciel handlowy

 

Zadania:

 

Budowanie rynku od podstaw

Aktywne pozyskiwanie klientów

Tworzenie długofalowych relacji biznesowych

Sprzedaż usług kompleksowo do sektora biznesowego na podległym terenie

Realizacja celów sprzedażowych

 

Wymagania:

 

Wykształcenie min. średnie, mile widziane wyższe

Doświadczenie minimum 1,5 roku w sprzedaży usług telekomunikacyjnych (ewentualnie biuro-serwisy, usługi techniczne) na takim samym lub podobnym stanowisku, w sektorze B2B

Znajomość pakietu MS Office

Znajomość języka angielskiego będzie dodatkowym atutem

Rozwinięte umiejętności sprzedażowe

Samodzielność w działaniu, elastyczność, nastawienie na cel

Prawo jazdy kat. B

 

Nasz Klient oferuje:

 

Atrakcyjne wynagrodzenie

Samochód służbowy, laptopa, komórkę

Opiekę medyczną

Finansowanie kursów językowych

Pracę w profesjonalnej firmie, z możliwościami rozwoju zawodowego

 

 

Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie CV i listu motywacyjnego ze zgodą na przetwarzanie danych osobowych oraz zaznaczonym numerem referencyjnym na adres:

[Fuggy]

Hi,

 

ich kann zwar kein polnisch aber ich hoffe die Übersetzung von Google reicht aus

 

Für unseren Kunden, einem Unternehmen aus der Telekommunikationsbranche, suchen für die Position: Vertriebsmitarbeiter

 

Aufgaben:

 

Der Aufbau eines Marktes von Grund auf neu

Aktive Neukundengewinnung

Erstellen von langfristigen Geschäftsbeziehungen

Verkauf von Dienstleistungen für die Unternehmen komplexe auf dem Boden der Zuständigkeit

Die Erreichung der Umsatz

 

Voraussetzungen:

 

Bildung Min. Durchschnitt mehr willkommen

Mindestens 1,5 Jahre Erfahrung im Verkauf von Telekommunikations-Dienstleistungen (oder Office-Services, technische Dienstleistungen) für die gleiche oder eine ähnliche Position in der B2B -

Kenntnisse in MS Office

Kenntnisse der englischen Sprache ist ein zusätzlicher Vorteil

Entwickelt Sales Skills

Autonomie in der Bedienung, Flexibilität, Konzentration auf das Ziel

Führerschein Klasse B

 

Unser Kunde bietet:

 

Attraktives Gehalt

Auto-, Laptop-, Zell -

Medizinische Versorgung

Die Finanzierung der Sprachkurse

Er trat die professionelle Unternehmen, mit Möglichkeiten der beruflichen Entwicklung

 

 

Interessierte Personen senden Sie bitte Lebenslauf und Anschreiben mit Zustimmung für die Verarbeitung personenbezogener Daten und der Auswahl der Verweis auf die folgende Adresse:

 

 

MfG Fuggy

[Phelbes]

Das ging ja mal schnell.

 

Danke.

[buffbahn]

Ich kanns ja mal ausdrucken und der Frau vom nachbarn geben...die iss aus Polen

[Phelbes]

Ich kanns ja mal ausdrucken und der Frau vom nachbarn geben...die iss aus Polen

 

 

Jo, wär auch nicht schlecht.

 

Danke.

[DerCube]

Aus Neugier...

 

Warum willst du ne Polnische "Stellenausschreibung" übersetzt haben, wenn du ganz offensichtlich kein Polnisch kannst???

[xman197382465]

Der Tycus kann bestimmt auch polnisch... Immer wenn ich n Topic erstell und ers gelesen hatt ist es nachher weg

[Phelbes]

Aus Neugier...

 

Warum willst du ne Polnische "Stellenausschreibung" übersetzt haben, wenn du ganz offensichtlich kein Polnisch kannst???

 

Es geht um AP Verlagerung nach Polen.

 

Ich wollte eigentlich nur mal wissen um was es da geht.

 

Das attraktive Gehalt sind übrigens 450 Euro.