dvd schneiden, alle sprachen erhalten

[brian_j]

hi,

 

ich habe hier eine DVD - eine konzertaufnahme mit interviews der bands - die ich neu schneiden möchte. das heißt ich möchte sekundengenau songs herrausschneiden und in beliebiger reihenfolge wieder zusammensetzen. die sache ist nur, das die dvd in englisch/deutsch/französisch bei den interviews vertont ist (englisch als hauptsprache, andere sprache darübergelegt). da ich nicht die interview teile in jeder sprache einzeln herrauschneiden möchte, würde mich interessieren obs eine software gibt die die audiospuren separat behandeln kann und mir ohne mehrarbeit meinerseits video + ton verbinden kann. kennt jemand sowas?

 

p.s. opensource, gpl und linux sind worte die ich gerne höhre

 

vielen dank!

 

pps.: es ist eine genehmigte sache der urheber solange ich das selber mache und privat behandle.