Übersetzung gesucht .....Ironie des Schicksal

[CaTo]

Hi

 

Ne Freundin sucht ne Lateinische übersetzung von dem Spruch " Ironie des Schicksal "

 

evt kann mir ja jemand im Board helfen ....

 

 

 

mfg

 

CaTo

[Keyjockey]

Wie wärs denn mit "dissimulatio fatalis" ?

 

Klingt zwar wie ne ansteckende Krankheit, könnte aber passen.

[CaTo]

Wie wärs denn mit "dissimulatio fatalis" ?

 

Klingt zwar wie ne ansteckende Krankheit, könnte aber passen.

 

 

Ich werde es mal so weiter geben ,glaube aber nicht das sie sich das so tatowieren lässt ....

[fw1703]

Ich werde es mal so weiter geben ,glaube aber nicht das sie sich das so tatowieren lässt ....

 

ähhhmmm..da würd' ich lieber nen lateinlehrer fragen bei nem tattoo...hinterher heisst die falsche übersetzung REKTALHUSTEN

[Keyjockey]

Das mit dem Tattoo hättest du evtl. etwas früher erwähnen sollen.

Ich gebe keine Garantie auf meinen Vorschlag.