Techn. Dokumentation

[J161]

Hallo Ihr Alle !

 

Ich suche eine professionelle Firma, welche technische Dokumentationen für Maschinen und Anlagen erstellt.

 

Wer kennt Firmen, bzw. hat gute Erfahrungen mit Firmen gemacht ?

(möglichst Raum NRW/ Niedersachsen)

 

Die Dokumentation muß für einen amerikanischen Kunden erstellt werden, Übersetzung in die englische Sprache schließt sich also an !

[kingmattes]

Frag mal cambrils. Er kennt sich sicher mit sowas aus.

[acbattery]

Ich kann:

 

http://www.brunel.de/

 

empfehlen. Sehr professionell.

[cambrils]

googel mal nach Zindel AG bzw. Doku Nord.

btw. - wie groß ist der Umfang? Bzw. wie hoch das Budget? An kleineren Sachen wäre ich auch interessiert....

[J161]

@acbattery

Es geht um eine reine Dokumentationserstellung !. Da ist Brunel nicht das Richtige!

Danke aber !

 

@cambrils

Vom Umfang her würde ich sagen,

Techn. Anlage aus drei einzelnen Maschinen, Einzeldokumentationen für die Maschinen; Budget mehrere tausend Euro

Schicke PM mit Website.

 

\edit\

Zeichnungserstellung, Ersatzteillisten usw. erfogt mit Inventor

[J161]

@ cambrils

@ an alle

Sagt Dir/Euch DAS was?

[cambrils]

ich empfehle dir nachwievor www.zindel.de

deinen Link kenne ich nicht.

[J161]

@cambrils

"TD-Junchen" arbeitet mit dem Übersetzungsbüro (CP Übersetzungen GbR)

zusammen, bei dem wir immer unsere Übersetzungen machen lassen.

 

Werde mich mal mit ZINDEL in Verbindung setzen.

[cambrils]

Zindel hat eigene Übersetzer / Muttersprachler.

[J161]

... ist natürlich ein großer Vorteil, es muß nämlich auch alles bis Mitte Januar fertig sein...

[cambrils]

wie bitte? 340 Stunden/Mann möglich bis zum Termin? Bei dem Umfang?

oijoijoi....wenn das man gutgeht

[J161]

Da habe ich auch ganz große Bedenken !!!!

Am Ende bleibts wahrscheinlich doch wieder an mir hängen, zumindest der deutsche Teil !

 

\edit\

Da existiert schon ein großer Teil davon (bisher waren die Kunden immer mit der Dokumentation zufrieden, es gab wenig Klagen). Viele Sachen sollen nur speziell für den Kunden (bekloppte Ami's) idiotensicher überarbeitet werden!

[J161]

Jetzt fahr' ich erst mal nach Italien (Orta-See), Dienstag sehen wir weiter !

[cambrils]

das ist mein Tagesgeschäft......(USA, Korea, BRD, Griechenland...alles Korinthenka****). Undd wehe du weichst nur 1 µ von AECMA oder MIL normen ab.