Hallo Claudi,
zuerst musst Du Dir Gedanken machen, wie Du Deine DBox im WZ WLan fähig machen möchtest. Es gibt kleine Gerätschaften, die auch für die PS o.ä. genutzt werde kann.
z.B.
http://www.digital-world.de/news/video/1250166/index.html
oder Du nutzt den LinkSys WRT 54
http://www.idealo.de/preisvergleich/Offers.../60985S1-3.html
Ich würde Dir zu dem Zweiten raten. Am besten zwei Geräte, dann entsprechende Firmware. Zwei deshalb, da die Fritbox eine saum.... Reichweite hat. Am besten (so wie auch bei mir) Fritzbox per Patch an Linksys, dann per Wlan auf zweiten Linksys und dann per Patch an Dbox. Ich kann damit ohne Probs streamen.
Gruß
Roggi