@Gerisbase
hier der text auf deutsch:
30.Januar 2005, 20:05
Trabzonspor kämpft um Zurawski.
Trabzonspor möchte nicht auf einkauf von stürmer Maciej Zurawski (wisla krakow) verzichten. Am wochenende haben die chefs von türkischen club die gespreche mit dem prezidentem Janusz Basalaj von Wisla wieder aufgenommen und haben versucht sich mit dem krakauer club wegen der ablösesumme zueinigen.
In dem gesprechen am wochenende sind sich die beiden vereine, wegen der ablösesumme für zwei spieler nicht einig geworden. Im endefekt hat der türkische verein nur einen spieler erworben und zwar den Miroslaw Szymkowiak für 800000 .
Miroslaw Szymkowiak hat den vertrag für die dauer von drei jahren mit der option um ein weiteres halbes jahr zu verlengern unterschrieben.
Die Trabzonspor haben ebenfals grosse interesse an den stürmer von Wisla (Zurawski) gezeigt.
Sie versuchen weiterhin mit dem polnischen verein wegen des spielers zu verhandeln. Zurawski hat grosses interesse zu Trabzonors zu wechseln, die entscheidung liegt jedoch an den beiden vereinen. Die entgültige entscheidun soll spätesten am montag fallen.
ich hoffe das du was drauß verstehen kannst