Wenn deine Cyfra Karte mit 3,5Mhz läuft müßte sie mit deiner Konfiguration der camd3.conf vom Multicam erkannt werden, und eine Anzeige auf dem Bildschirm erscheinen.
Falls nicht hast du vielleicht beim Multicam einbau einen Fehler gemacht, oder die Karte läuft halt nicht mit 3,5Mhz.