Hallo nochmal,
ich habe die Ursache für das Problem gefunden!
Ich hatte zwischenzeitlich auch verschiedene Versionen des VLC Players (0.7.2, 0.8.0, 0.8.6a) ausprobiert, zur Zeit ist 0.8.0 installiert.
Dort habe ich dann in den Einstellungen entdeckt, dass unter "Module - interface -> http" bei Host-Adresse "8087" stand. Daraufhin habe ich also mal "http://192.168.1.10:8087/" in meinen Firefox gehackt, und siehe da, das http interface wurde geladen!
Das "on demand"-streamen vom PC zur dbox funzt auch einwandfrei, sowohl "Datei via VLC" als auch "DVD"!
Und das, obwohl nach wie vor der unter "Allgemeine Einstellungen -> Input" bei Server-Port "8080" eingetragen ist!? Hmm...
Vielleicht hilft das hier ja jemandem weiter, einen solchen Hinweis habe ich jedenfalls nirgendwo gefunden...
Gruß
Soull