Kyrillisch unter Windows XP

[Gena ²°°³]

Hallo Leute,

 

Ich habe die deutsche Version von Windows XP Home. Anscheinend ist es hier nicht

von Haus aus möglich russische Dateinamen und Programmtexte zu erkennen.

Hab im Web nach Antworten gesucht, aber nur Informationen bezüglich wie man überhaupt unter Windows kyrillisch schreiben kann gefunden. Das wusste ich aber schon.

 

 

Hier ein Beispiel was ich erreichen möchte bzw. erreicht habe:

 

so sieht es jetzt aus wenn ich ein Rus. Programm Installiere will.

 

habe dann Unicode geändert

 

und so sollte es aussehen

 

 

Leider kammen dabei ein paar unerwünschte Nebenwirkungen, das alle diese Buchstaben (ä, ü, ö, ß) überall nicht dargestellt werden sondern statdessen diese kyrillische Symbole (Д, Ц, Ь, Я)

Siehe Screenshot aus einem Programm

 

 

und es ist noch mehr passiert, so sieht jetzt mein Nero aus, teilweise auch in russisch.

 

 

Also meine Frage:

Wie kann man Windows XP beibringen russische Symbole in Programmen anzuzeigen und das in eine Deutschem OS.

 

Danke

MfG Gena

[Gast ABert]

Hi,

 

um russisch zu schreiben reicht es die russ.sprache unter Systemstuerung->Regions- und Sprachoptionen->Sprachen->Details... hinzuzufügen.

 

mein vater verwendet eine sotfware (chamäleon), die xp im DE und RU modus starten kann (für ältere russ. software).

ich glaube aber, dass die soft aucht nicht mehr macht als du mit der einstellung für nicht-unicode-programme d.h. die nebenwirkungen treten auch dort auf (kyrilisch statt umlaute, verknüpfungen mit umlauten funktionieren nicht etc. - im RU-mode) - glaube eher das ist eine xp macke, bzw. ist das feature nicht zu ende gedacht.

 

als alternative könnte man ja ein russ. xp parallel instalieren...

 

mfG

[Gena ²°°³]

Habe was gefunden das geholfen hat

 

Schritt 1: Entsprechende Codierungen nachinstallieren Systemsteuerung ->

Regions- und Sprachoptionen -> Erweitert -> Da unten in der Liste

"Russisch" auswählen.

 

Schritt 2: Nach dem Installieren der Codepages muss eventuell ein

Neustart des Rechners erfolgen.

 

Schritt 3: AppLocale (Eines der wenigen wirklich brauchbaren Produkte

von Microsoft *g*) besorgen (ist zwar free, aber umständlich zu

bekommen) und installieren.

 

Schritt 4: AppLocale starten -> Weiter -> Durchsuchen ->

C:WINDOWSexplorer.exe, bei "Argumente" entweder gewünschte

Startparameter rein, oder einfach leer lassen -> Weiter -> "Sprache

der Anwedung": Na eben diese, also in deinem Fall Russisch ("pyccknn"

Ja, ist falsch geschrieben, aber was solls, dient nur der Orientierung)

-> Weiter -> "Eine Verknüpfung erstellen, ..." -> "Fertig stellen"

 

Die Verknüpfung ist nun im Startmenü unter "Microsoft AppLocale" zu

finden. Wenn es geklappt hat, solltest du den Zeichensalat jetzt als

kyrillisch richtig angezeigt bekommen. Wenn nicht, funktioniert es nicht

mit dem Explorer. Zumindest mit Winamp funkitioniert es einwandfrei.

 

 

Quelle:

 

http://www.usenetnews.de/artikel_543479.htm

 

Habe gleich mit Punkt 3 angefangen und es hat geklapt