Das hat mit VLC nichts zu tun was Du vor hast. Du musst nur per FTPFS über die DBox die Platte am Speedport Mounten, FTPFS ist irreführend es müsste einfach FTP heißen. Dann kannst Du ganz normal über den Moviebrowser (TS Film Archiv) den Film auswählen.
Gruß
Orgel